Showing posts with label BULAN SORSOGON. Show all posts
Showing posts with label BULAN SORSOGON. Show all posts

Sunday, May 19, 2024

Dayaw sa Bilog na Buwan - Bicolanos Reclaim Their Mythology


Bulan and Adlao
Based from Bicol Oral mythology ....  Bicolano mythology as told and Retold by Bicolanos

Bicolanos Reclaim Their Mythology: 'Dayaw sa Bilog na Bulan' and the Power of Local Storytelling

In the southern coastal town of Bulan, Bicol, a vibrant community is embracing its rich history and folklore through local art. The Balud Theatre Co., a group of passionate performers, is reimagining their hometown’s origin in their second musical, Dayaw sa Bilog na Bulan, written by Janjan Mohametano.

The play retells the legend of the Bulan, Adlao, Haliya  and the Bacunawa, a mythical serpent that swallows the moon, with a fresh perspective. Using the Waray-Sorsoganon language, the performance not only celebrates Bicol’s unique cultural identity but also empowers the local community to take control of their own stories. By retelling these myths in their native tongue, Bicolanos preserve their heritage while also making it their own, ensuring that their folklore continues to thrive in modern times.

This effort to reclaim and celebrate their mythology shows how Bicolanos are taking ownership of their history, retelling these old stories with pride and relevance for future generations.




Bulan

Adlao

Haliya goddess of Moonlight

Nagined Arapayan Makbarubak

Bakunawa

Bulan god of the Pale Moon







Reminder

Avoiding Foreign Manipulation: Weaponizing myths and stories and using them as an excuse to attack, harass and even stalk storytellers or communities risks distorting their purpose. Myths are meant to unify, educate, or entertain, not to create division or hostility among Filipinos.




Filipino mythology belongs to everyone—Filipinos, Filipinix, and even foreigners. These stories are meant to unite, inspire hope, and empower. They are for all, ever-evolving yet forever a cultural treasure.

Both oral and written mythology in the Philippines are valid because they serve different but equally important roles in preserving Filipino heritage. What is truly harmful is when foreigners manipulate these discussions for personal gain, attempting to invalidate one aspect of Filipino mythology to cause division. Instead of falling for such tactics, Filipinos should embrace the richness and diversity of their own stories, ensuring that both oral and written traditions continue to thrive.

Orally transmitted stories undergo variations and evolve over time, resulting in numerous different versions. There are many different version told by Filipinos, and retold by Filipinos.

The orally transmitted mythology of the Philippines is intended for sharing and understanding. It is a dynamic narrative tradition that evolves over time, distinct from the standardized mythologies found in Western and European cultures. Unlike these established mythologies, the Philippine government has not mandated standardized versions of stories and legends.

Orally transmitted stories undergo variations and evolve over time, resulting in numerous different versions. There are many different version told by Filipinos, and retold by Filipinos.



Sunday, January 24, 2016

How BULAN got it's name


BULAN SORSOGON



Ang pangalang Bulan ay pinaniniwalaang galing sa salitang nangangahulugang “buwan” o “liwanag.” Ayon sa folk etymology, nagmula ito sa diyos ng buwan na si Bulan sa mitolohiyang Bikolano. May alamat din na nang dumating ang mga Kastila, tinanong nila ang mga tao tungkol sa buwan at sumagot ang mga ito ng “Bulan,” kaya iyon ang naging pangalan ng lugar.

Ang Bulan ay isang bayan sa Sorsogon na kilala bilang “Fishing Capital of Bicol.” Mahalaga ito sa kalakalan at mayaman sa kasaysayan at kultura.






Bulan, officially known as the Municipality of Bulan, is a 1st class municipality located in the province of Sorsogon, Philippines It is nicknamed the "Fishing Capital of Bicol" and is recognized for hosting the Padaraw Festival. The town's motto is "Unhan Bulan."

Known as one of the Top Five Municipalities with the Highest Operating Income in Bicol, Bulan holds ISO accreditation, the Seal of Good Financial Housekeeping from DILG, and other distinctions.Geographically, Bulan is situated at the southwesternmost tip of the Bicol Peninsula on Luzon Island, covering an area of 20,094 hectares. It serves as a vital center for trade and commerce in its region, consisting of 55 barangays and eight zones with a diverse population. Bulan is bordered by Magallanes to the north, Juban and Irosin to the east, Matnog to the south, and Ticao Pass to the west. It is approximately 667 kilometers from Manila, 63 kilometers from the provincial capital Sorsogon City, 20 kilometers from Irosin, and 30 kilometers from Matnog.




Long ago, the town of Bulan got its name through a fascinating legend. In the local Bulaneno dialect, "Bulan" had different meanings like the month of the year, the moon, or a luminary. According to a local historian named Valerio Zuñiga, the term's intrinsic sense, meaning a luminary, became widely accepted due to a historical event narrated by the old inhabitants of the town.

The tale goes that during a Spanish scouting expedition, sailors saw a big and beautiful moon from their ship near Otabi, and the natives who guided them expressed joy upon seeing it. In memory of this event, the Spaniards named the place "Bulan" when they landed. Another version involves two fishermen ashore, thinking the Spaniards asked about the full moon, and answering, "Bulan."

Folk Entymology however suggest that the name Bulan comes from the great spirit of the moon, named Bulan. Same name and the personification of the moon itself in Bicolano oral mythology.


Historical records reveal the name's evolution from "Bililan" to "Builan," and eventually "Bulan."

In the pre-Spanish period, archeological evidence shows thriving communities along the coasts of Sorsogon, dating back to 4,000 B.C. The southernmost tip of Luzon, possibly including Bulan, displayed signs of civilization as early as 960 A.D., with excavations supporting these theories.

In oral mythology, Bulan gained significance as a place where the Moon deity descended from the heavens to bathe in the waters of Bicol. Some believed that the town, situated at the southwestern tip of the Bicol Peninsula, was named in homage to this lunar association. According to oral stories, the spot was considered enchanting, especially during the pale full Moon, believed to be where the lunar deity immersed in the pristine waters of Ubo Falls.



During the Spanish period in 1569, Captain Luis Enriquez de Guzman and Fray Alonzo Jimenez reached Sorsogon, finding a settlement believed to be Otavi. The town underwent various names like "Bililan" before officially becoming "Bulan" as a royal encomienda. The Franciscans began their work in 1583, establishing Gate as a visita of Bulusan. In 1690, "Builan" became a pueblo civil, and Gate was chosen as the town site.

However, Bulan faced challenges during the 19th century due to intense Moro raids. In 1746, a devastating Moro attack destroyed Gate, resulting in the plunder and destruction of Bulan. The town was abandoned, erased from maps for 55 years before reappearing and continuing its journey through history.


Bulaneño Children of the moon,